灯花

译文

灯芯的灰烬如同鳞片般卷曲环绕着双蒂，火焰如同倒垂的凤凰吐出红色的光华。寒冷的室内，灯花周围生出光晕，微风轻拂灯花时发出声响。灯烬下垂如同纤细的金藕，灯影透过灯罩就像清澈的玉荷。床帐靠东墙放置，这样的情况下谁能睡得着呢？

注释

回鳞

卷曲环绕的灯芯灰烬，像鳞片一样。

双蒂

两个灯芯根部相连之处。

丹荣

红色的光华，这里形容灯花的色彩。

冰宇

寒冷的室内空间。宇，房屋、空间。

生晕

产生光晕。晕，yun四声，光圈。

烬

物体燃烧后剩下的部分，这里指灯芯燃烧后的灰烬。

金藕

金色的藕，这里比喻灯烬下垂的样子。

玉荷

玉制的荷花，这里比喻灯影的样子。

斗帐

小帐子，形状像倒置的斗。

东壁

东边的墙壁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用比喻手法，将灯花的形态比作回鳞抱双蒂、倒凤吐丹荣，形象生动地描绘出灯花独特而奇异的外观，使灯花的形象跃然纸上。颔联通过描写环境来烘托灯花，‘冰宇寒生晕’，写出室内寒冷的氛围下灯花光晕的产生，‘风疏动有声’则以动写静，细微的风声与灯花动静相衬。颈联继续细致刻画灯花的形态，‘烬垂金藕细，影透玉荷清’，把灯烬比作金藕，灯影比作玉荷，在颜色和形态上都进行了细致的描绘，给人以美的享受。从情感表达方面，全诗没有直接点明情感，但从对灯花细致入微的描写中，似乎能感受到诗人对灯花的一种欣赏与玩味之情。在意境营造上，通过对灯花的描绘，营造出一种静谧而略带清冷的意境，寒室、灯花、光影等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那个有灯花闪烁的寒夜之中。主题思想上，主要是对灯花这一微小事物细致的观察与描写，展现出灯花的独特之美。

速览

《灯花》是宋代诗人石延年的作品，主题为状物、细腻、清冷、比喻。回鳞抱双蒂，倒凤吐丹荣。 冰宇寒生晕，风疏动有声。 烬垂金藕细，影透玉荷清。 斗帐依东壁，谁人梦不成。