送郑十学士戬通理越州

译文

接受皇帝的任命去治理州郡，如同仙人般资质高贵配饰朱红。进入宫中辞别深深的宫殿，出京担任副职显示出廉正雄风。经过楚地临近以前的封邑，回到吴地旧日的产业已空。江山又引发清雅的思绪，莼菜与鲈脍引发高雅之风。大海辽阔悲叹秦望山，陵墓荒芜感叹大禹之功。楼阁澄澈在鉴湖之北，地势险要在雪涛之东。稽山山谷有飞泉怪石，台基之下有桂树成丛。风流倜傥喜好吟诗醉酒，如同王谢家族留下众多宫室。

注释

宸命

皇帝的命令。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

分竹

指授予官职。

珥彤

珥，ěr，插戴；彤，tóng，红色。珥彤指插戴赤管笔，为古代近臣之冠饰，这里表示身份高贵。

閟

bì，闭门，这里形容宫殿幽深。

贰

副职，这里指担任副手官职。

莼脍

莼菜和切细的鱼肉，这里用晋代张翰思念家乡的莼鲈之思的典故。

秦望

秦望山，在今浙江绍兴。

稽壑

稽山的山谷。稽，jī，指会稽山。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合，开篇点明郑十学士接受皇命出京任职，中间描写路途所见以及目的地的景色，如“过楚前封近，还吴旧业空”叙事，“海阔悲秦望，陵荒叹禹功”写景抒情。情感表达上，既有对友人离京任职的送别之情，又蕴含着对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造方面，描绘出越州的壮阔景色，如“海阔”“陵荒”“稽壑飞泉石”等，构建出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上，以送友人为主题，兼及对所到之处自然景观与历史文化的描绘与感怀。

速览

《送郑十学士戬通理越州》是宋代诗人石延年的作品，主题为送别、叙事、写景、历史感。宸命陪分竹，仙资贵珥彤。 入辞中殿閟，出贰式廉雄。 过楚前封近，还吴旧业空。 江山复清思，莼脍起高风。 海阔悲秦望，陵…