送则师归越

译文

回归故里内心牵挂又身体劳苦，一生以蓑衣斗笠和铜瓶相伴。鱼儿随着清洗钵盂冲食残留的饭粒，神龙靠着移船识别念经之声。佛庙春游时湖岸树木葱郁昏暗，晴日渡海时神涛涌起越地山峰青翠。高才之人不仅仅是得江山之助，王谢家族的风流往昔本就有灵秀之气。

注释

悬心

挂念，不放心。

苦形

使身体劳苦。

铜瓶

铜制的瓶，常为僧人所用之物。

洗钵

清洗钵盂，钵盂为僧人化缘、盛饭等所用。

唪经

fěng jīng，念经。唪，大声吟诵。

王谢

指六朝时的望族琅琊王氏与陈郡谢氏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。如‘佛庙春游湖树暗，神涛晴渡越峰青’，通过描写佛庙、湖树、神涛、越峰等景象，勾勒出一幅富有地域特色的画面，湖树的‘暗’与越峰的‘青’形成色彩上的对照，让画面感十足。在写作手法上，运用了典型的意象组合。像‘鱼随洗钵冲遗粒，龙倚移舟识唪经’，将鱼、钵、龙、舟等不同的意象巧妙组合，展现出一种超然而神秘的佛禅氛围。情感表达方面，诗人对则师归越既有同情其归乡的辛苦，又有一种敬重之情，敬重则师的高才与他身上所带有的如同王谢风流般的灵秀气质。主题思想上，既表达了对则师归越的送别之情，又涉及到对高才与地域灵秀之间关系的思考。

速览

《送则师归越》是宋代诗人石延年的作品，主题为送别、写景、佛禅、敬重。归里悬心复苦形，生涯蓑笠伴铜瓶。 鱼随洗钵冲遗粒，龙倚移舟识唪经。 佛庙春游湖树暗，神涛晴渡越峰青。 高才不独江山助，…