题萱花

译文

把萱草移种到屋子北面，红色云霞间透着金色（萱花的颜色）。我有着忧虑百姓的心思，面对萱草也难以忘怀。

注释

萱

萱草，一种植物，传说可以使人忘忧，xuān

树

这里用作动词，种植，shù

背

这里指屋子的北面，bèi

丹霞

红色的云霞，dān xiá

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过对萱花所处环境的描写‘移萱树之背，丹霞间金色’，简单勾勒出萱花的生长环境，色彩鲜明，‘丹霞’与‘金色’的搭配给人一种明亮的视觉感受。从情感表达来看，诗人由萱花引出自己的忧民之心，‘我有忧民心，对君忘不得’直接抒发情感，借萱花表达内心对百姓的深切忧虑，体现出诗人的社会责任感。在意境营造上，前面描绘的萱花美景与后面的忧民之情形成一种情感上的张力，使得意境更为丰富深邃。主题思想围绕着忧民展开，诗人以萱花为媒介，传达出心系百姓的情怀。

速览

《题萱花》是宋代诗人石延年的作品，主题为忧民、抒情、托物、写景。移萱树之背，丹霞间金色。 我有忧民心，对君忘不得。