思归乐

译文

独自骑马四处奔走从事着微不足道的漫游，身处异乡满眼的景象触动内心引起愁思。春天的鸟儿劝我回去休息吧，怎奈功名还没有让我放下而停止奔波。

注释

薄游

为薄禄而宦游于外。

牵愁

牵动愁绪。

归休

回家休息。

争奈

怎奈；无奈。

放休

放弃，停止。

赏析

这首诗在意境上，通过‘匹马’‘异乡’勾勒出孤独且漂泊的画面，春禽啼鸣的欢快景象与诗人内心的愁思形成鲜明对比，更烘托出浓浓的羁旅愁情。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予春禽以人的情感和动作，春禽‘劝我归休去’，使画面更生动活泼，同时也巧妙地将自然之景与诗人的内心想法联系起来。在情感表达方面，直白地表达了诗人在异乡为功名奔波的羁旅之愁，以及对功名放不下的纠结无奈之情。主题思想围绕着功名与思乡之间的矛盾展开，反映出古代很多士子既渴望功名又饱受思乡之苦的普遍心理。

速览

《思归乐》是宋代诗人石延年的作品，主题为羁旅愁、思乡情、功名心、拟人法。匹马驱驰事薄游，异乡触目动牵愁。 春禽劝我归休去，争奈功名未放休。