秋蝶

译文

秋蝶飞近白色寒霜的时候若隐若现，又飞去衔着红叶一起在空中飘飘荡荡。花蕊中心哪里不是它停歇之处呢，只见秋蝶的双翅在荒芜的花树间飞舞。

注释

素霜

白色的霜。素，白色。

灭没

这里指时隐时现。没，mò，消失。

衔

用嘴含，这里是拟人用法，读xián。

双翎

指蝴蝶的双翅。翎，líng，鸟的羽毛，这里指蝴蝶的翅膀。

花树荒

指开花的树木呈现荒芜的景象。荒，荒芜。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞近素霜时灭没’运用视觉描写，‘灭没’一词生动地描绘出秋蝶在素霜背景下时隐时现的姿态，给人一种飘忽不定的感觉。‘去衔红叶共悠扬’中‘衔’字将秋蝶拟人化，仿佛它具有主观能动性去衔着红叶，并且‘悠扬’描绘出蝶与红叶在空中飘荡的状态，富有动态美。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的孤寂与落寞之情。秋蝶在霜寒、荒芜的花树间飞舞，无处安息，暗喻诗人自己可能在世间漂泊无依的境遇。在意境营造上，诗中构建了一个秋霜、红叶、荒树、秋蝶的秋日萧瑟之境，清冷而孤寂。主题思想上，通过描写秋蝶的活动轨迹和生存状态，反映出生命在萧瑟环境中的无奈与挣扎。

速览

《秋蝶》是宋代诗人石延年的作品，主题为写秋蝶、孤寂感、萧瑟意境、拟人手法。飞近素霜时灭没，去衔红叶共悠扬。 花心何处无休歇，秋蝶双翎花树荒。