七夕

译文

云朵似乎互不交合，天空显得更加辽阔，星光静止不动，银河在空中空自流淌。嫦娥和青女从来就没有伴侣，在霜月之下孤独地各自忧愁。

注释

汉

这里指银河。银河又称银汉、天汉等。

素娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

亭亭

这里形容孤高的样子。

赏析

从文学手法来看，首联采用了动静结合的手法，‘云意不交’‘星光不动’是静态描写，而‘天更阔’‘汉空流’又营造出一种动态的空旷感。颔联运用了典故，‘素娥’即嫦娥，‘青女’为霜雪之神，通过描写她们没有伴侣，表达出一种孤独之感。在意境营造上，诗中描绘了广阔的天空、流淌的银河、孤独的嫦娥和青女等景象，营造出一种清冷、孤寂、浩瀚的意境。情感表达方面，诗人借神话中的人物来抒发孤独忧愁的情感，这种情感并非直接倾诉，而是借助于景物和神话人物来含蓄表达。主题思想上，通过七夕这个特殊的时间点，以神话人物的孤独来暗示人间可能存在的孤独情绪。

速览

《七夕》是宋代诗人石延年的作品，主题为七夕诗、孤独、清冷、用典。云意不交天更阔，星光不动汉空流。 素娥青女曾无匹，霜月亭亭各自愁。