竹

译文

竹子高高挺立，翠绿的样子独自向着人们，深深的官署显得空荡。秋雨过后秋意更浓，晚上的风与月一同呈现出清冷的景象。

注释

擢

拔，这里指竹子挺拔地生长，音zhuó

潭潭

深邃的样子

萧疏

清冷、稀稀落落的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘擢翠向人孤’中‘擢翠’描写竹子翠绿挺拔的样子，运用了视觉描写，生动地刻画了竹子的外在形象。‘潭潭省署虚’则通过竹子与省署的对比，一实一虚，用省署的空来衬托竹子的‘孤’。在情感表达方面，诗人借竹子的‘孤’和环境的萧疏，或许表达出一种孤独寂寥的情绪。在意境营造上，‘雨余秋更晚，风月共萧疏’构建出一幅秋夜雨后清冷、寂寥的画面，秋风、秋月与竹子一起，充满了幽冷的氛围。主题思想上，可能是诗人在特定的环境下，借竹子来抒发自己的内心感受，或是对自身处境的一种感喟。

速览

《竹》是宋代诗人石延年的作品，主题为咏物、孤独、写景、清冷。擢翠向人孤，潭潭省署虚。 雨余秋更晚，风月共萧疏。