韩希祖隐君武威

译文

您的双眼已经炯炯有神，不要死去而让头发变白。您的求道之味在山中淡泊宁静，诗歌之情在尘事之外高雅超卓。醉酒发狂之时玄鹤起舞相伴，闲适躺卧之际白驴也是那样自在洒脱。我素来存有微小的志向，将来也想成为您这样的人。

注释

方瞳

方形的瞳孔，传说中神仙或长寿者的特征。

毋

不要，wú。

霜毛

白色的毛发，常指白发。

道味

求道的趣味、境界。

澹

淡泊，dàn。

玄鹤

黑鹤，传说中的神鸟。

豪

此处可理解为豪迈、自在。

微尚

微小的志趣、意愿。

尔曹

你们，这里指像隐君这样的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘方瞳神已满，毋死变霜毛’，直抒胸臆，表达对隐君的一种期许。颔联‘道味山中澹，诗情事外高’，对仗工整，通过‘山中’与‘事外’的对应，描绘出隐君远离尘世，在山中求道、超脱事外写诗的高雅形象，‘澹’与‘高’精准地概括出其生活与诗情的特质。颈联‘醉狂玄鹤舞，闲卧白驴豪’，运用生动的画面描写，以玄鹤舞、白驴卧的画面来渲染隐君生活的潇洒自在，充满意趣。在情感表达方面，诗人对隐君充满崇敬、羡慕之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中通过对山中、玄鹤、白驴等元素的描写，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想则是表达对隐君这种超尘脱俗生活的向往和对其高雅品性的赞美。

速览

《韩希祖隐君武威》是宋代诗人石延年的作品，主题为赞隐者、向往之情、清幽意境、对仗工整。方瞳神已满，毋死变霜毛。 道味山中澹，诗情事外高。 醉狂玄鹤舞，闲卧白驴豪。 吾素存微尚，他年亦尔曹。