题南园 其一

译文

长洲那繁茂的园苑有足够珍贵的树木，于是又买来山前鲜活翠绿的树木栽种。客居异地而不忘故土并不懈努力秉承皇帝的恩泽，有多少臣子的节操是这样安然形成的呢。

注释

长洲

古苑名，这里泛指园苑。

茂范

繁茂的园苑。范，本义为古代遇大事出车，先辗过祭坛及祭牲的一种祭祀活动，也指楷模，这里取园苑意。

珍材

珍贵的树木。

剩买

多买，再买。剩，这里表示多、余。

活翠

鲜活翠绿。形容树木充满生机。

客土

这里指从别处移来的土。

不疏

不懈怠、不疏忽。

帝力

皇帝的恩泽。

臣节

臣子的节操。

安来

安然形成。

赏析

从文学手法上看，这首诗以景喻人。诗的前两句描绘南园的景象，提到长洲的园苑有珍材并且又买翠木来栽种，是实写眼前之景。后两句则从景物转到议论抒情，由园中的树木客土不疏联想到臣子的节操，运用了联想和象征的手法。在情感表达方面，诗人表达出对臣子应秉持节义、感恩皇恩的一种期望之情。在意境营造上，前两句营造出一种生机勃勃、充满活力的园林之景，后两句则由景入情，使诗歌的意境从优美的园林意境上升到对臣子品德的思考。主题思想主要是借南园的树木来探讨臣子的节操与对皇帝恩泽的承应关系。

速览

《题南园 其一》是宋代诗人梅挚的作品，主题为托物言志、借景抒情、园林景、臣子节。长洲茂范足珍材，剩买前山活翠栽。 客土不疏承帝力，几多臣节共安来。