过白头桥

译文

白头桥啊，面对白头之人又能怎样呢，往昔的美德如果还留存就会有老人唱起往昔的歌谣。不仅仅是因为造桥留下了被人追念的恩泽，大概主要还是因为才华和美德令人折服的太多了。

注释

奈……何

对……怎么样，把……怎么办。表示无奈的语气。

旧德

以往的恩德、往日的美德。

舆梁

桥梁。《孟子·离娄下》：‘十二月，舆梁成。’

遗爱

遗留仁爱于后世；也指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。

才美

才华和美德。

服人

使人信服。

赏析

从文学手法上看，首句以‘白头桥’与‘白头’人相对，形成一种呼应关系，引发读者的联想。‘旧德如存故老歌’一句通过对旧德与老歌的关联描写，以虚写实，让读者感受到那种对往昔美好品德的追念之情。在情感表达方面，全诗透露出一种对往昔的怀念，对有才德之人的敬重和追念。在意境营造上，营造出一种淡淡的怀旧氛围，桥是一个承载记忆的载体，白头人、旧德、老歌等元素共同构建出一个充满往昔回忆的画面。主题思想上，主要表达了对旧有美好品德和才德之人的怀念与敬重，通过白头桥这一具体事物来引发对过去美好事物的缅怀。

速览

《过白头桥》是宋代诗人梅挚的作品，主题为怀旧、感怀、咏物、敬重。白头桥奈白头何，旧德如存故老歌。 不特舆梁起遗爱，大都才美服人多。