新橘

译文

上千棵橘子被霜打熟后新鲜摘下，怀着虔敬的心准备好作为贡品进献给朝廷。将来功成名就之时希望能够安然隐退，在社日里仍然做一个富有而不做官的人。

注释

包贡

包裹贡品。贡，gòng，指进献给朝廷的物品。

虔修

虔诚地准备。虔，qián，恭敬。

紫宸

宫殿名，借指帝王、朝廷。宸，chén。

高退

指退隐。

素封人

无官爵封邑而富比封君的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘千头霜熟摘来新’描绘出橘子成熟时的景象，‘千头’写出橘树之多，果实之盛，‘霜熟’点明成熟的季节特征，给人以视觉上的冲击。‘包贡虔修望紫宸’则点出橘子作为贡品的用途，‘虔修’体现出对朝廷进贡时的恭敬态度，‘望紫宸’则暗示了对朝廷的尊崇向往。情感表达方面，既有对奉献贡品的庄重感，又透露出一种对未来功成身退的期许。在意境营造上，前两句勾勒出橘园丰收、进贡朝廷的忙碌景象，后两句突然一转，想象功成后的退隐生活，从尘世的忙碌功利到社日里宁静的平民生活，形成鲜明对比。主题思想围绕着橘的进贡、功成与身退展开，反映出诗人对仕途和归隐生活的复杂态度。

速览

《新橘》是宋代诗人梅挚的作品，主题为咏物、进贡、功成身退、归隐。千头霜熟摘来新，包贡虔修望紫宸。 他日功成许高退，社中还结素封人。