观旧题再书 其一

译文

方丈（寺院住持的居室）之前的诗与后面的诗相互映照，（诗幅）周围更是没有一点灰尘蒙在碧纱之上。老和尚看到这种情形应该会相视发笑，（这种情形）不像（当年）扬州刺史（的遭遇）啊。

注释

方丈

寺院住持的居室，这里指寺庙中的某个地方。

尘点

灰尘污点。

碧纱

绿色的纱，这里指用来罩住诗幅之类的东西。

老僧

年老的和尚。

刺史

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘方丈前诗映后诗’运用了一种简洁的白描手法，通过描写方丈前前后后的诗，直观地展现出一种诗歌满布的场景。‘更无尘点碧纱围’则从侧面烘托出这些诗被珍视的程度，连一点灰尘都没有，暗示此地对诗文化的敬重。情感表达上，既有一种对眼前诗景的欣赏，也有一种淡淡的自嘲情绪。从意境营造来看，营造出一种静谧、充满文化气息的寺庙诗境，给人一种古雅的感觉。主题思想围绕着对诗的境遇和自身境遇的一种感慨，通过与扬州刺史的对比，引发读者对不同境遇的思考。

速览

《观旧题再书 其一》是宋代诗人梅挚的作品，主题为寺庙、写诗、自嘲、古雅。方丈前诗映后诗，更无尘点碧纱围。 老僧相顾应相笑，不似扬州刺史里。