新繁县秘藏院留别乡知

译文

佛居住在尘世久了恐怕会滋生贪爱之心，人在离开一年之后怎能没有情思呢？这是令乡亲乡友极度哀愁的地方，岷江的水在这里分为陇地的水流。

注释

销魂

形容极度的哀愁、愁苦，出自南朝·梁·江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣’

岷水

即岷江，长江上游的重要支流，位于四川中部。

陇水

陇地的河流，陇在古代是一个地域名称，大概在今甘肃一带。

赏析

从文学手法上看，首句以佛事入诗，采用类比的手法，将佛在尘世久了恐生爱欲与自己人在尘世的情感相联系，引出下文人的情思。第二句直接抒情，‘岂无情’直白地表达出自己内心深处的情感。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一个充满离愁别绪的地方，‘乡亲乡友销魂地’点明此地是令人极度哀愁的所在，‘岷水分为陇水声’通过岷水和陇水的分流这种景象，烘托出一种分别的氛围，仿佛水流的分离也象征着人与人的分别，以景衬情，将离别的愁情融入到眼前的山水景象之中。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人的思乡念亲之情以及离别的哀伤。主题思想围绕着离别与对故乡亲友的思念展开，诗人在即将离开新繁县秘藏院时，对故乡的乡亲乡友充满不舍，对这片土地也有着深深的眷恋。

速览

《新繁县秘藏院留别乡知》是宋代诗人梅挚的作品，主题为思乡情、离别愁、借景抒情、直抒胸臆。佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。 乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。