和王益留题清凉院

译文

一条溪水清澈明亮就像罨画溪，清凉寺美好的景致自古就有题咏。讲经时如雨般的天花带着香气绚烂飘落，幡旗随风飘动发出的声音与大地的天籁之声相齐。短暂到来就已经能够知晓觉悟之路，纵情游玩又何必拘泥于禅院的田畦（规矩）。谢公退朝之后常常行乐，在五里之外就听到车马出行的声响从县城西边传来。

注释

罨画溪

色彩鲜明的溪水，罨（yǎn），覆盖，这里指色彩浓淡相间像画一样。

讲雨

讲经说法时如雨般落下的天花，这里用了佛教典故。

幡风

幡旗在风中飘动。幡（fān），一种窄长的旗子。

觉路

觉悟之路，这里指在清凉院能感受到的宗教上的感悟之路。

禅畦

禅院中的田畦，这里代指禅院的规矩。

鸣驺

古代达官贵人出行时，驺卒（骑马的侍从）喝道。驺（zōu）。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将眼前的溪水比作罨画溪，生动地描绘出溪水的清澈明亮，同时引出清凉院的佳胜。颔联对仗工整，‘香随讲雨’对‘声入幡风’，‘天花烂’对‘地籁齐’，从嗅觉和听觉的角度，描绘出清凉院讲经时的庄严肃穆和超凡意境，将宗教氛围与自然之景相融合。在情感表达方面，诗人通过描写清凉院的景致和氛围，表现出一种悠然闲适之情。颈联表达了一种豁达的态度，认为短暂的到访就能有所感悟，不必过于拘泥于禅院的规矩，纵情游玩就好。尾联以谢公行乐作比，进一步强化了这种闲适自得的情感。整首诗意境清幽、宁静，主题思想围绕着对清凉院的描写以及在此处游玩所感受到的超脱与闲适展开。

速览

《和王益留题清凉院》是宋代诗人梅挚的作品，主题为写景、闲适、宗教感、对仗。一水明如罨画溪，清凉佳胜古标题。 香随讲雨天花烂，声入幡风地籁齐。 暂到已能知觉路，纵游何必理禅畦。 谢公公退多行乐，…