留题重光寺罗汉院赠宪上人

译文

人们都云游四方以证佛心，禅师心中不执着于佛教三乘。新的吟哦在莲花结社中远传，用玉纸抄经旧时价格飞涨。捣药的杵声和铃索声响半相和，煮茶的烟气轻轻与僧衣一起升腾。我来和上人说起高僧之事，冷笑支公学养鹰这种行为。

注释

游方

云游四方。多指和尚、道士等修行问道。

三乘

佛教语。一般指小乘（声闻乘）、中乘（缘觉乘）和大乘（菩萨乘）。

莲花结社

东晋高僧慧远在庐山邀集十八高贤成立白莲社，同修净土之业。这里指代寺院中的佛事活动相关社团。

玉纸

珍贵的纸张。

药杵

捣药的棒槌。

铃索

系铃的绳索。

衲灵

这里指僧衣。衲，僧衣。灵，带有一种空灵的意味，形容僧衣在茶烟中的状态。

支公

即支遁，东晋名僧。

养鹰

这里指支公学养鹰这一行为，有玩物之意，与真正的高僧境界不符。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将一般人云游求佛心与禅师不执着于三乘作对比，突出禅师境界之高。颔联中‘莲花结社’‘玉纸抄经’运用典故，增添了诗的文化底蕴。颈联描写寺中的药杵声与铃索声相和、茶烟与衲衣的画面，视听结合，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从情感表达上，诗人对宪上人的境界表示钦佩，对高僧之事饶有兴趣。主题思想上，这首诗围绕着对宪上人的描写以及对高僧之事的探讨，表现出对禅意、佛事的感悟与思考。

速览

《留题重光寺罗汉院赠宪上人》是宋代诗人梅挚的作品，主题为禅意诗、佛事、清幽、用典。人尽游方证佛心，师心无着外三乘。 莲花结社新吟远，玉纸抄经旧价腾。 药杵半和铃索响，茶烟轻共衲灵蒸。 我来与话高僧事，…