自和寒食韵

译文

在城墙的阴影下春游的路途遥远，在青葱的路上走去脚下冒起如烟的轻尘。翠色中停着小船有游客寻找寺庙，戴着红色羃䍠（一种遮面的巾帽）的人登上车。亭台错落有五层之多，在此处买卓家的美酒，女子们成群结队漫步在如潘岳花下那般的美景之中。趁着欢乐与同好们喝到尽兴，喝得酩酊大醉回来时都认不得家门了。

注释

龟堞

指城墙，龟形的矮墙。堞，音dié。

赊

遥远，长。音shē。

冒烟华

形容走路时扬起如烟的轻尘。

舴艋

小船。音zé měng。

羃䍠

一种遮面的巾帽。音mì lí。

卓酒

可能是卓家所产的酒，此处指美酒。

钗行

女子的行列。

潘花

用潘岳的典故，形容美好的景色。

高阳侣

指好饮酒而豪放不羁的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗的前两联写景叙事，‘龟堞’点明地点，‘春游径路赊’写出路途的悠远，‘青青踏去冒烟华’描绘出春游途中的动态景象，后两句对仗工整，‘翠停’对‘红缷’，‘舴艋客’对‘羃䍠人’，色彩鲜明地展现出不同人物的行为动态。颔联通过对不同人物活动的描写，构建出一幅春日游景图。颈联继续写景，‘亭落五重’写出亭台的错落有致，‘沽卓酒’描绘出一种悠闲的生活场景，‘钗行十二步潘花’用典（潘岳貌美，常被用来形容男子美貌，此处用来形容景色美好），增加了诗歌的文化内涵。尾联直抒胸臆，‘乘欢醉尽高阳侣，倒载归来不认家’表达出诗人与友人游玩尽兴后的畅快与醉态。在意境营造上，全诗营造出一种春日欢快、惬意、醉人的意境。在情感表达上，诗人主要表达了春游时的愉悦以及与友人欢聚的畅快之情。主题思想上则是描绘春游所见所感，表现出对春日时光的喜爱和与友人同游的欢乐。

速览

《自和寒食韵》是宋代诗人梅挚的作品，主题为春游、写景、愉悦、用典。龟堞春游径路赊，青青踏去冒烟华。 翠停舴艋客寻寺，红缷羃䍠人上车。 亭落五重沽卓酒，钗行十二步潘花。 乘欢醉尽高阳侣，…