长生桧

译文

多年手持锡杖云游已倦于寻觅美景，穿着斑斓的僧衣遮蔽着竹房。夜间在蒲团上安稳地禅坐一榻，满钵春天的供品散发着药苗的香气。在山岩畔汲水惊动了饮水的猿猴，在池边裁剪芦苇引得白鹭飞翔。佛堂里雾气昏沉灯焰微小，石楼上风吹过磐声悠长。拉着藤萝翻越山岭冲破寒雾，清扫前面树林的树叶趁着早晨的寒霜。大体上僧人居住之处能抛开世俗的忧虑，在此地身心更加清凉。

注释

飞锡

佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。此处指云游，僧人手持锡杖云游四方。

云衲

1. 云游僧人的衲衣。2. 借指穿云衲衣的僧人。‘衲’指僧衣。

斓斑

灿烂多彩，此处形容僧衣的色彩斑斓。lán bān

蒲座

用蒲草做成的坐垫，僧人禅坐时使用。

春供

春天的供品。

像室

佛堂。

磐

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。pán

攀萝

攀援藤萝。

遗

抛开，舍弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中通过对僧人的居住环境、日常活动的描写来展现僧人的生活状态，如‘一榻夜禅蒲座稳，满盂春供药苗香’直接描写僧人夜间禅坐、春天以药苗为供品的场景，是细节描写。在情感表达方面，全诗透着一种对僧人清修生活的向往与羡慕，表达出一种对尘世之外宁静生活的憧憬。在意境营造上，诗中充满了清幽、静谧的氛围，像‘汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔’描绘出一幅人与动物和谐相处、充满自然野趣的画面，还有‘像室雾昏灯焰小，石楼风度磐声长’勾勒出一种略带神秘、宁静致远的佛堂和石楼环境。主题思想围绕僧人远离世俗、清心寡欲的生活展开，反映出世俗之人对这种超凡脱俗生活的倾慕。

速览

《长生桧》是宋代诗人苏绅的作品，主题为僧居生活、清幽意境、向往之情、细节描写。几年飞锡倦寻芳，云衲斓斑掩竹房。 一榻夜禅蒲座稳，满盂春供药苗香。 汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔。 像室雾昏灯焰小，…