惠山寺并简窦公

译文

沿着美丽的田埂走尽便进入了松间的山门，暂时掸去帽带（表示一种闲适状态），衣袖都沾惹上云雾。海上的月亮还未升起就在楼上看到了，湖水初起波澜坐在那里就能听到声音。对着宝殿前的佛像顶礼膜拜，石案的旁边有着白色毛毯的纹路。靠近坐榻偶然和居士交谈，煮茶烧栗子一直到夜半时分。

注释

绮塍

美丽的田埂。绮，qǐ，本义指细绫，有美丽之意；塍，chéng，田间的土埂子。

尘缨

帽带。也比喻尘俗之事。缨，yīng。

宝扉

佛殿的门。扉，fēi，本义为门扇。

膜拜

举手加额，长跪而拜，表示极端恭敬或畏服的行礼方式。

白㲲

白色的毛毯。㲲，dié。

促榻

靠近坐榻。促，靠近；榻，tà，狭长而较矮的床形坐具。

宵分

夜半。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写行程，‘绮塍行尽入松门’，以一种循序渐进的方式展开画面，‘暂拂尘缨袖惹云’运用了细节描写，生动地勾勒出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘海月未升楼上见，湖波初起坐中闻’，视听结合，在月未升时已有所见，波初起时已能听闻，写出了一种空灵的意境。颈联描写寺中的景象，从对佛像的膜拜到石案的纹路，细致入微。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对惠山寺的喜爱和对宁静生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静，在主题思想上，通过对惠山寺的游览见闻，表达了对佛家圣地的敬重以及在其中感受到的惬意与超脱之感。

速览

《惠山寺并简窦公》是宋代诗人苏绅的作品，主题为写景、清幽、宁静、寺庙。绮塍行尽入松门，暂拂尘缨袖惹云。 海月未升楼上见，湖波初起坐中闻。 宝扉膜拜青莲相，石案傍行白㲲纹。 促榻偶随居士语，…