胶山寺

译文

骑马缓缓来到禅寺的门前，松间的冷风轻轻吹拂着衣裳。这是红尘不能到达的地方，在这青山之中让人忘记归去。鸟儿在讲经台下张望，云彩侵入讲座上空飘动。佛经有着真正的意趣，反而觉得尘世的缘分变得稀少了。

注释

款

缓，慢。在这里表示缓缓前行。

禅扉

禅房之门，指代寺院。

青嶂

青葱的山峰。嶂(zhàng)，高险的山。

生台

指寺院的讲经台。

讲座

讲经说法的场所。

楞伽

佛教经典《楞伽经》，这里泛指佛经。伽(gā)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的氛围。诗人描绘了胶山寺的景象，从松风、青嶂、飞鸟、云彩等元素勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。在写作手法上，首联通过描写驱马到禅扉，松风拂衣的动态场景引入，颔联则以‘红尘不到处’直接点出此地的清幽，与尘世形成鲜明对比，‘青嶂此忘归’表达出诗人对此地的喜爱。颈联通过‘鸟望’‘云侵’两个细致的描写进一步丰富画面，将自然景物与寺院的讲经台、讲座相结合，动静相衬。尾联直抒胸臆，表明在感悟佛经真趣后对俗缘的看淡。情感表达上，体现了诗人对胶山寺清幽环境的喜爱以及在禅意感悟下对尘世的超脱之感，主题思想围绕着胶山寺的清幽以及禅意对人心的净化展开。

速览

《胶山寺》是宋代诗人苏绅的作品，主题为写景、清幽、禅意、超脱。驱马款禅扉，松风冷拂衣。 红尘不到处，青嶂此忘归。 鸟望生台下，云侵讲座飞。 楞伽味真趣，转觉俗缘稀。