离郭店马上回寄乡知

译文

回头远望那离别的亭子映衬着楚地的山峦，意气风发地向西朝着长安进发。一心赶路的家仆挑着书在前面引路，怀着惜别之情的乡人停住脚步观望。霞光映衬着曙光烘烤着层层云雾，柳树在春雨的润泽下驱散轻微的寒意。遥远地期待着有一天回到此地的时候，要像迎接司马相如那样以驷马高车的荣耀让乡人观看。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。

慨然

形容感慨、慷慨的样子。

贪程

贪赶路程。

积霭

浓厚的雾气。

驷马

指驾一车之四马。常用来表示地位显赫。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别的场景和途中的景色，营造出一种既带有离情别绪又充满对未来期待的氛围。首联中‘回望离亭映楚山’勾勒出离别之地的景象，‘慨然西笑入长安’则表现出诗人奔赴长安的豪迈气概。颔联通过野仆‘担书引’和乡人‘驻足观’的对比描写，将赶路者的急切和送别人的不舍展现得淋漓尽致。颈联写景，‘霞衬曙光烘积霭，柳和春雨荡轻寒’，运用了拟人的手法，‘烘’字将曙光下的霞光对云雾的作用表现得生动形象，‘荡’字把春雨中柳树的姿态和驱散轻寒的状态刻画入微，展现出一幅富有生机的春景图。尾联表达了诗人对未来衣锦还乡的期待，以司马相如的驷马高车自比，显示出诗人的远大抱负和对成功的渴望。从主题思想来看，既有离乡的愁绪，更有对前程的憧憬。

速览

《离郭店马上回寄乡知》是宋代诗人陈洎的作品，主题为离乡诗、写景、豪迈、惜别。回望离亭映楚山，慨然西笑入长安。 贪程野仆担书引，惜别乡人驻足观。 霞衬曙光烘积霭，柳和春雨荡轻寒。 遥期此地归来日，…