寄宝臣寺丞

译文

在万里之外护送灵柩归葬于寿坟，谢家纯厚的孝道是家族传承。所居庐舍仅开四尺，成为贫寒之士的居所，屋椽只排列三围，比往昔贤人的居所简陋。祖先的墓地一定会生长连理树，（然而）门生大多废弃了《蓼莪》之篇（忘了孝道）。我无尽的哀伤您应该能体会，在露白霜清之时对着苍天哭泣。

注释

扶灵

护送灵柩。

寿阡

犹寿冢。指生前预筑的坟墓。

寒士

指门第低微的读书人，这里形容自己生活清苦。

榱(cuī)

椽子。

先域

祖先的墓地。

连理树

两棵树的枝干合生在一起的一种植物，常用来比喻恩爱的夫妻或象征坚贞不渝的爱情等，这里应是家族传承美好的象征。

蓼莪(liǎo é)

《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

罔极

无尽。

昊天

苍天。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘谢公纯孝是家传’借谢公的纯孝来点明家族传承的孝道，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写庐舍的简陋‘庐开四尺’‘榱列三围’，采用对比的手法，与昔贤的居所相比，突出自身寒士的状况。颈联‘先域定生连理树’以连理树这一意象，象征着家族的某种传承或者美好的期望，而‘门人多废蓼莪篇’则是通过今昔对比，表达对当下门人忘却孝道现象的感慨。尾联直抒胸臆，‘我心罔极君应念，露白霜清泣昊天’，诗人在露白霜清的景象下对着苍天哭泣，将内心无尽的哀伤直接表达出来，同时也希望友人能够理解自己的这种情感，营造出一种哀伤、悲戚的意境。整首诗围绕孝道这一主题思想，既有对家族孝道传承的自豪，又有对现实中孝道被遗忘的悲哀，情感复杂而深沉。

速览

《寄宝臣寺丞》是宋代诗人陈洎的作品，主题为怀人、叹孝、用典、寒士。万里扶灵宅寿阡，谢公纯孝是家传。 庐开四尺成寒士，榱列三围陋昔贤。 先域定生连理树，门人多废蓼莪篇。 我心罔极君应念，…