过项羽庙

译文

八千名江东子弟都已经放下武器投降了，夜晚的营帐中还能听到哀怨的楚地歌声。空有能够力敌万人的本事又有什么用呢，不想想当初要是能多听范增一个人的意见就好了。

注释

投戈

放下武器。戈，古代的一种兵器。

底事

何事，什么事。

范增

秦末居巢（今巢湖市）人，项羽的主要谋士，被项羽尊为‘亚父’，多次为项羽出谋划策，后项羽中刘邦反间计，对范增渐渐疏远。

赏析

从文学手法上看，首句‘八千子弟已投戈’以陈述史实开篇，‘八千子弟’点明项羽起兵时的强大兵力，‘投戈’则写出了最终的失败结局，形成鲜明的对比，奠定了全诗悲壮的基调。‘夜帐犹闻怨楚歌’运用了听觉描写，通过‘怨楚歌’这一具有代表性的意象，渲染出项羽兵败时的凄凉氛围，侧面烘托出项羽的穷途末路。情感表达上，诗中蕴含着对项羽的惋惜之情，既有对他英雄末路的叹惋，也有对他不听谋士之言导致失败的遗憾。在意境营造方面，诗人通过简短的诗句构建出了一个充满哀怨、悲怆的历史场景，让人仿佛置身于项羽兵败的营帐之外。主题思想上，主要是借对项羽的凭吊，表达对历史兴亡的感慨以及对英雄决策失误的思考。

速览

《过项羽庙》是宋代诗人陈洎的作品，主题为怀古、惋惜、叙事、借古讽今。八千子弟已投戈，夜帐犹闻怨楚歌。 学敌万人成底事，不思一个范增多。