和李升之夜游漓江上

译文

自己嘲笑没有钱来赏菊，天气寒冷将要变冷就慢慢赊账（买菊）吧。桄榔树的叶子使江边的园圃显得昏暗，茉莉的香气从酿酒的人家传来。月光下雾气迷蒙，萤火虫照着水面，寒霜秋风萧瑟，白鹭睡在沙滩上。回来寻找独秀山前面的道路，这时城墙角落参星横斜，北斗星的斗柄也已倾斜。

注释

桄榔

一种常绿乔木，guāng láng

赊

赊欠，这里指赊账买东西，shē

空蒙

迷茫缥缈的样子

参横

参星横斜，指夜深，shēn héng

斗柄

北斗星的柄

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘桄榔叶暗临江圃’‘月雾空蒙萤照水’，从树叶、月光雾气等方面勾勒画面，还有嗅觉描写‘茉莉香来酿酒家’，多感官的描写使画面生动丰富。在情感表达方面，诗中‘自笑无钱对菊花’有一种自嘲与无奈，同时在描绘夜景的过程中又流露出一种闲适之情。在意境营造上，通过描写寒夜中的江景，如‘霜风萧瑟鹭眠沙’等句，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上展现了诗人夜游漓江时的所见所感，既有对自身境遇的感慨，又有对夜景的欣赏。

速览

《和李升之夜游漓江上》是宋代诗人章岘的作品，主题为自嘲、夜景、闲适、清冷。自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。 桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。 月雾空蒙萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。 归寻独秀山前路，…