春日杂书

译文

昨天为防雨做了准备，今天早晨却是刮风的天气。小心地遮挡大风保护自己，一整夜大雪弥漫天空。只防备一种情况常常是失策的，想要完全防备却力量不够。于是就放置不管，拱手遭受灾祸。应当去做就不可推让，任凭外界千万种变化来袭。修筑房屋像金石一样坚固，哪里还用考虑春冬（的气候变化）。这个道理简单又安稳，自古以来家庭和国家都是一样的。

注释

障

遮挡，遮蔽。

通夕

整夜。

失计

失策，谋划错误。

不供

供给不上，这里指力量不足。

拱手

两手相抱，表示毫不抵抗。

让

推让，推辞。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻。通过描写日常生活中的防雨、防风、防雪等现象，采用叙事与议论相结合的方式来表达主题思想。在情感表达方面，诗人传递出一种积极应对、不可懈怠的态度，有一种劝诫世人的情感蕴含其中。在意境营造上，从天气的多变描绘出世事无常的感觉，如‘障风谨自保，通夕雪迷空’展现出面对恶劣天气时人们小心防范但又充满变数的状况。主题思想上，以应对天气为引子，类比到家国之事，强调无论是家庭还是国家，面对各种可能的变化都要积极应对，不能因准备工作的困难而放弃防范，应当建立稳固的根基，以不变应万变。

速览

《春日杂书》是宋代诗人林之奇的作品，主题为说理、质朴、劝诫、世事无常。昨日为雨备，今晨天乃风。 障风谨自保，通夕雪迷空。 备一常失计，尽备力不供。 因之置不为，拱手受祸凶。 当为不可让，任…