江月图

译文

幽暗中一轮明月轻盈，分不清哪里是水哪里是天。独自在浩渺的天地间，仰头看见那一轮白玉般的圆月。超凡脱俗的狂放道士，起身看到清夜将尽。自己拿起白玉笛，吹奏得江月都有了寒意。想来在万籁俱寂的时候，那悠扬的笛声在空烟中流淌。我从江海而来，身形虽在此但心思已先返回（那情境之中）。什么时候能买来渔船篷，去追寻这位如同水墨画中的仙人呢。

注释

冥冥

昏暗貌，这里形容月色朦胧。

颢气

清新洁白盛大之气。颢，hào。

素璧

洁白的玉璧，这里喻指月亮。

清夜阑

清夜将尽。阑，lán，将尽。

逸响

悠扬的声响。

万籁

自然界万物发出的声响。籁，lài。

形留

身体停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、静谧的氛围。开篇通过描写江月难分水天的景象，将读者带入一个朦胧而浩渺的世界，奠定了全诗空灵的基调。写作手法上，先写景后写人，由江月的景色引出狂道士这一形象，人景相衬。在描写道士时，‘起视’‘自拈’‘吹’等一系列动作描写生动地刻画出道士的超凡脱俗与狂放不羁。情感表达方面，诗人表达了对这种超尘脱俗生活的向往与倾慕。从主题思想来看，反映出诗人对宁静、自由、远离尘世喧嚣生活的追求，也透露出对道士般潇洒自在生活境界的羡慕。诗中的江月之景和道士形象相得益彰，江月的清幽烘托出道士的高洁，道士的狂放又为江月之景增添了灵动的人文气息。

速览

《江月图》是宋代诗人林之奇的作品，主题为写景、清幽、向往、空灵。冥冥一月轻，不知水与天。 独于颢气中，仰见素璧圆。 超然狂道士，起视清夜阑。 自拈白玉笛，吹此江月寒。 想当万籁息，逸…