沧洲亭怀古

译文

潇水悠长从天边流来，两岸古老的树木环抱着青山曲折迂回。集市栅栏中的人还不到一把之数，傍晚集市散去地上多有青苔。九嶷山高耸入云被古云掩埋，遥想舜帝乘龙车归返。心意衰竭极目远望又能看到什么呢，《九歌》静静奏响让人哀伤。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

晏

晚，迟。

九疑

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。嶷，yí。

巉

险峻陡峭。巉，chán。

帝子

指尧的女儿娥皇、女英，她们是舜的妃子。传说舜南巡死于苍梧之野，她们投湘水而死。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两句通过对潇水、古木、青山的描写勾勒出一幅开阔又略带古朴寂寥的画面，动静结合，如‘潇水悠悠天际来’是动景，‘夹江古木抱山回’中树木环抱青山则偏于静景。在意境营造方面，诗中描绘出一种幽远、清冷、寂寥的意境，如‘日晏市散多苍苔’，傍晚集市散去后的青苔给人以寂静落寞之感。情感表达上，诗人怀古伤今，既有对古代传说中舜帝的遥想，又有自身心衰目极的怅惘，还借‘九歌寂寂令人哀’表达出一种深深的哀伤之情。主题思想上，诗人借沧洲亭之景，缅怀古事古人，抒发内心的孤寂与惆怅。

速览

《沧洲亭怀古》是宋代诗人林之奇的作品，主题为怀古、写景、寂寥、哀伤。潇水悠悠天际来，夹江古木抱山回。 栅中人物不满把，日晏市散多苍苔。 九疑巉天古云埋，遥想帝子龙车回。 心衰目极何可望，…