豫章别李元中宣德

译文

过去听闻李氏诸位隐居于龙眠山，李伯时已经年老而李元中还年轻。一旦为官便各自流落天涯，故交之人稀疏如同拂晓时的星星。在西山的山影里认识你的面容，清澈的江水映照出明亮的眼眸。向来求道有许多歧路渺茫难寻，到如今领略到其中的玄妙之处。老凤凰垂着头闭口不说话，古老的树木枝桠交错有春鸟鸣叫。身处在幕府之中但心在江湖，左右都是胥吏律法只是闲坐吟啸。只是忧愁那一叶钓鱼小船，容不下我堂堂七尺之躯。我如今归卧在翠谷的云雾之中，你应该在紫禁城里被莺花环绕。相思之情会使我在梦中到达你的茅舍，在细雨和青灯之下坐在树林的树梢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

眸

眼珠，音móu

瞭

明亮，音liǎo

查牙

错杂不齐的样子，音zhā yá

胥

古代官府中的小吏，音xū

杪

树梢，音miǎo

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔旧交的回忆，如‘旧闻诸李隐龙眠’等句，营造出一种时光变迁、故人离散的寂寥感。诗中既有对龙眠山隐居生活的遐想，又有当下为官天涯相隔的现实描绘，形成鲜明的对比。从写作手法来看，多处运用了对比，像‘老凤垂头噤不语，古木查牙噪春鸟’，以老凤的沉默和古木春鸟的喧闹对比，暗示出人物心境的复杂与外界环境的不同。情感表达丰富，既有对友人的思念，如‘相思有梦到茅斋，细雨青灯坐林杪’，在细雨青灯的氛围里表达思念之情；又有对自身境遇的感慨，像‘第愁一叶钓渔舟，不容七尺堂堂表’，表达出不被容纳的愁闷。主题思想上，体现了对往昔友情的珍视、对自身仕途的无奈以及对不同生活状态的思考。

速览

《豫章别李元中宣德》是宋代诗人林之奇的作品，主题为怀人、仕途感、对比、寂寥。旧闻诸李隐龙眠，伯时已老元中少。 一行作吏各天涯，故人落落疎星晓。 西山影里识君面，碧照草江眸子瞭。 向来问道渺多岐，…