观音画赞

译文

恭敬地礼拜补陀山（普陀山，观音道场）的闻思修（佛教修行的三慧），观音菩萨千手千眼普遍地供应众生需求。世间的人只有两只手和两只眼睛，眼睛看和手抓取都随心所欲。多一只手和一只眼睛没有用处的话，就和骈拇（pián mǔ，脚的大拇指与第二指相连）、枝指（手上多长出的指头）一样了。菩萨观照和作用同时进行，应该以千种心为主宰。看那方寸之间澄澈的心田，容不下二念哪还能容得下千念呢。我认为菩萨就像水中的月亮，一个水一个月亮一同照耀。方圆大小虽然不同，抬手看见月亮都是一样的。我现在延续这美妙的形象，把它当作正念皈依的地方。在一个身心之上兴起多种念想，从而作出千手千眼的观想。普遍希望在大圆镜智（佛的智慧）之中，知道我这个念头不间断。所求都能像山谷回声一样得到回应，请托没有不被听从的也是这样。

注释

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

骈拇

pián mǔ，脚的大拇指与第二指相连，喻多余无用之物。出自《庄子·骈拇》。

枝指

手上多长出的指头，喻多余无用之物。

照曜

照耀，同‘照耀’。

大员

疑为‘大圆’，大圆镜智是佛的智慧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将世人的两手两眼与菩萨的千手千眼对比，突出菩萨的超凡能力。同时运用比喻，把菩萨比作水月，形象地表现出菩萨的一种空灵、澄澈而又无处不在的特性。在情感表达上，充满了对观音菩萨的崇敬之情，诗人以崇敬之心描述菩萨的殊胜之处，并表达将菩萨的形象作为正念皈依之处的虔诚。在意境营造上，通过对菩萨形象的描绘，如千手千眼，还有像水月一样的空灵意境的塑造，给人一种神秘而又圣洁的感觉。主题思想上，主要是表达对观音菩萨的礼赞，对菩萨智慧和能力的敬仰，以及对菩萨能护佑众生，使众生所求皆应的祈愿。

速览

《观音画赞》是宋代诗人林之奇的作品，主题为礼赞观音、佛禅意象、对比手法、崇敬之情。稽首补陀闻思修，千手千眼普供应。 世人两手及两眼，眼见手捉各随心。 多一手眼无用处，即与骈拇枝指等。 菩萨照用一时行，…