登正法宫塔

译文

稀疏的雨洗净天空，使之更加空阔，高塔的顶端直插青天。拄着竹杖前来登塔，放声长啸以摆脱所困扰之事。清香飘向远方的江面，红色的云气在翠绿的岷山舒展。夏天的雪岭看起来一片白色，远海的云也是青色。孤独的花朵在高处袅袅散发着芳香，新生的竹林罗列着新的繁荣景象。视野可达五十里，众多景象纷纷在我眼前呈现。丘陵和低地广袤无垠且不断变迁，事物的形态多次屈伸变化。怀念往昔思绪飘向远方，有所感怀时这种情绪更加浓厚。可悲啊这向往远方的心思，可叹你们这些百代之人。为何忧虑自己的品德，忧愁劳苦地奔波经营。我愿凭借这些言辞，回到山岩之下耕种。

注释

笻

竹名，可做手杖。qióng

撄

扰乱，纠缠。yīng

澥

海。xiè

篁

竹林，泛指竹子。huáng

陵坻

丘陵、高地与低地。líng dǐ

屈信

屈伸，信，通‘伸’。qū shēn

轸

悲痛，忧虑。zhěn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘疏雨洗空阔，髙标插青冥’，简洁地勾勒出雨后天际的开阔与高塔的高耸，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨，如‘陵坻漭变迁，物状几屈信’，诗人看到大地的变化，感叹事物的兴衰无常。同时也有对忙碌世人的叹惋，‘伤哉千里心，嗟尔百代人。胡为轸其德，戚戚劳所营’，表达了对人们为名利奔波却忽略自身品德修养的惋惜。在意境营造上，通过描写登塔所见的‘清香翔远江，丹气舒翠岷。雪岭浮夏白，澥云亦远青。孤花袅危芳，初篁罗新荣’等景象，营造出一种开阔、清幽且略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人对自然、对人生的思考，以及对宁静归隐生活的向往，最后一句‘吾请以此辞，归来岩下耕’直接点明主题。

速览

《登正法宫塔》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为写景、感怀、沧桑、归隐。疏雨洗空阔，髙标插青冥。 携笻一来登，长啸谢所撄。 清香翔远江，丹气舒翠岷。 雪岭浮夏白，澥云亦远青。 孤花袅危芳，初…