谒诸葛庙

译文

孤高的云朵多么高远，明月不可用绳索系住。怀着一片赤诚之心，与世间善恶分明。刚才跟随着所喜爱之人，感于乱世也悲叹不已。看看现在的人，窃取国家政权却不认为是耻辱。刺客带着匕首进入吴市，秋风在燕地的水上吹动。区区袁绍和曹操，同样都是刺客之类的人。而我处在他们中间，秉持正义不敢丧失。悲哀的声音回旋在狂风之中，清正的大义惊动幽深之处。上天的心意固然难以明白，我只相信自己的行为。缓缓流动的日间白云，布满苔藓的台阶一片寂静。饥饿的鼯鼠从青色的瓦片上坠下，淡泊的诸葛公所休憩之处。安静地瞻仰他的英姿，我孤独的情怀也稍感安慰。

注释

泾渭

指泾水和渭水，古人认为渭水清，泾水浊，常用以比喻界限清楚或是非分明。出自《诗经·邶风·谷风》‘泾以渭浊，湜湜其沚’。

歔欷

xū xī，哭泣后不自主地急促呼吸，也指叹息。

咨惟

感叹词，无实义。

鼯

wú，鼯鼠，一种鼠类动物。

澹薄

恬静寡欲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带悲壮的氛围。诗中孤云、明月等意象，增添了高远而清冷的感觉，如‘孤云何其髙，明月不可系’，以孤高难触的云与不可系留的明月，暗示诸葛武侯的高洁品格如同这云月般难以企及且不容亵渎。

写作手法上，诗人运用对比手法，如将诸葛武侯的秉持正义与‘窃国未云耻’的今之人相对比，突出武侯的高尚；又用‘区区袁与曹，等是刺客耳’将袁绍和曹操贬低为刺客之流，再次反衬出武侯的伟大。同时，诗人借景抒情，像‘溶溶日间云，漠漠苔点砌。饥鼯坠苍瓦，澹薄公所憩’，描绘出武侯祠周围的清冷景象，在这样的环境描写中抒发对武侯的崇敬与自身的孤独情怀。

情感表达丰富，既有对诸葛武侯的敬仰之情，如‘静然相英姿，孤怀亦差慰’，瞻仰武侯英姿时内心得到安慰；又有对乱世中丑恶现象的批判，对那些窃国不以为耻之人的厌恶；还有对自身坚守正义的坚定信念，在复杂的世道中表明‘秉义不敢坠’的决心。主题思想上，通过缅怀诸葛武侯，批判当时社会的不良现象，表达自己坚守正义的志向。

速览

《谒诸葛庙》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为咏史、敬仰、孤寂、批判。孤云何其髙，明月不可系。 灼灼抱此心，与世自泾渭。 适来从所欢，感乱亦歔欷。 咨惟今之人，窃国未云耻。 匕首入吴市，秋…