次韵国衡

译文

古老的寺庙依傍着高高的山冈，苍茫的烟雾遮蔽着高大的树木。倾斜的房屋像鱼鳞般密集排列，缭绕的围墙像带子一样束着。是谁开辟了这层层的轩廊，迎请客人寄托高远的视野。沉醉地在菊坡下赏菊，客人的心意哪里是在菊花上。回忆往昔居住在此地，闻名于世的都是儒生。师旷贤能而多智，仓颉神圣而被看重。高台建成后到底谁来游玩呢，事情过去就不容再局促不安。梁王是高帝的子孙，名字也没有被辱没。当时盛行歌舞，怎会让后人追逐。旧迹如今依然存在，新的池塘又为谁而绿。感叹世上的事情，反复变化就像转动的蜡烛。请君聆听钟声木鱼声，还能想象吹奏紫玉萧的情景。

注释

凴

同‘凭’，依靠、依傍。píng

欹斜

歪斜不正。qī xié

遐瞩

远望。xiá zhǔ

名世

闻名于世。míng shì

跼

同‘局’，拘束、局促不安。jú

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼。zhōng yú

紫玉

这里可能是指紫玉萧之类的乐器。zǐ yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑的氛围。开篇描绘古寺周围的景象，如‘古寺凴崇冈，苍烟荫乔木。欹斜屋鳞比，缭绕墙带束。’通过对古寺依山而建、烟雾缭绕、屋舍排列和围墙环绕的描写，勾勒出一幅古旧、宁静而略显萧索的画面。在写作手法上，善用白描，生动而简洁地刻画场景，如对古寺环境的描写，不事雕琢却准确地传达出古寺的神韵。诗中的情感表达复杂，既有对往昔盛景和贤人的追念，如‘念昔居此地，名世尽儒服。师旷贤多知，苍史圣重目。’流露出对过去文化昌盛时代的怀念之情；又有对世事无常的感叹，‘感叹世上事，反复如转烛。’主题思想围绕着对历史变迁、人事无常的感慨展开，以古寺及其相关的人事为载体，抒发了一种对往昔的眷恋和对现实无常的喟叹。

速览

《次韵国衡》是宋代诗人张纲的作品，主题为怀古、写景、抒情、沧桑感。古寺凴崇冈，苍烟荫乔木。 欹斜屋鳞比，缭绕墙带束。 何人辟层轩，延客寄遐瞩。 醉赏菊坡下，客意岂在菊。 念昔居此地，名…