书怀

译文

众多的小儿辈们徒然地同时存在（这里可能暗指那些平庸之人），唯有我独自背负着卓异不凡的才华而不受拘束。刻烛作诗的时候已经惊叹于诗句的超逸，举杯畅饮怎肯让酒行的速度缓慢。一生之中如白璧般的高洁品质不必再三叹息，世间万事就像黄粱一梦仅仅是一顿饭的功夫。谁能从古代的贤人那里得到风度和规制呢？只是白白地让人笑话自己像顾恺之那样痴傻。

注释

谩

徒然，空。mán

权奇

奇特不凡。形容良马善行，这里用来比喻自己的才华。

羁

约束，束缚。jī

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗。典出《南史·王僧孺传》。

飞觞

举杯或行觞快如飞鸟，指饮酒。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，这里比喻高洁的品质。

黄粱

黄粱梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

风制

风度，规制。

虎头

指东晋画家顾恺之，小字虎头。这里诗人以虎头自比，有自嘲痴傻的意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘儿辈’与自己对比，突出自身的不凡。‘独负权奇不受羁’直接表明自己的卓异才情与不羁性格。颔联‘刻烛’‘飞觞’是用典，刻烛赋诗表现文思敏捷，飞觞展现饮酒的豪放姿态，从侧面烘托出诗人的才华横溢与洒脱。情感表达上，既有对自身才华的自信，又有对人生世事的感慨。颈联‘白璧休三叹’体现出诗人对自身品质的珍视，而‘万事黄粱仅一炊’表达出对世事虚幻的感悟，有一定的消极情绪。在意境营造上，通过这些典故和富有哲理的语句，营造出一种既洒脱又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自我的认知、对人生的看法展开，既有对自身的肯定，也有对世事无常的喟叹。

速览

《书怀》是宋代诗人张纲的作品，主题为怀才不遇、感慨人生、洒脱、用典。纷纷儿辈谩同时，独负权奇不受羁。 刻烛已惊诗句逸，飞觞肯放酒行迟。 平生白璧休三叹，万事黄粱仅一炊。 谁向先贤得风制，…