夜饮二首 其一

译文

上千棵大树难以在近处派上用场，琴弦弹出的余音令人再三感叹。精微的言辞想要触及那能使人心领神会之处，不妨随意斟上浊酒（边饮边思考）。

注释

千章

犹千株，大树。

近用

谓近期可见的效用。

朱弦

用熟丝制的琴弦。

三叹

多次感叹，形容事物的美妙。

微言

精深微妙的言辞。

会心

领悟、领会。

浊酒

未滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法。以‘大木千章难近用’起兴，借大木难以近用的状况，暗示有才华者或许不被眼前重视的现象，为下文情感的抒发做铺垫。‘朱弦三叹有遗音’则通过描写琴弦弹奏后的余音袅袅，营造出一种余韵悠长、引人深思的氛围，从听觉上引发读者的共鸣。情感表达上，诗中透露出一种怀才不遇的无奈与感慨，以及对知音难觅的喟叹。在这夜深人饮之时，想要表达精妙的话语以找到共鸣之处，只能伴随着浊酒任意斟饮，在随意之中又有着淡淡的惆怅。意境上整体显得清幽、寂寥，在深夜饮酒的场景下，诗人独自思考着人生境遇与理想的落差。主题思想围绕着才士不遇与寻觅知音展开，在寂静的夜晚借酒抒发内心的幽思。

速览

《夜饮二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、借酒抒情、比兴手法。大木千章难近用，朱弦三叹有遗音。 微言欲扣会心处，浊酒不妨随意斟。