戏张处文二首 其二

译文

像北海太守孔融那样广延宾客，常常宾朋满座，不向像公荣那样的酒徒敬酒也实在是太吝啬了。我身体患病口渴，本来就不适宜饮酒，而吟啸放歌本来就和饮酒没有关系。

注释

悭

吝啬（qiān）

渇

同‘渴’（kě）

啸歌

吟啸放歌，一种发声抒情的方式。

元自

原本，本来。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以孔融延宾的典故开篇，增加了诗作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗人通过对主人不向客人敬酒这一行为的描述，似有调侃和微讽之意。对于自己不饮酒的解释，又有着一种自我辩解的感觉。在意境营造上，通过描绘类似宴饮的场景，勾勒出一幅宾朋在座、却又有不和谐因素的画面。主题思想上，表面是关于饮酒之事的讨论，实则可能暗喻人际交往中的一些现象或者自身的处世态度。

速览

《戏张处文二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为用典、调侃、宴饮、微讽。延宾北海坐常满，不饮公荣亦太悭。 病渇固应难与酒，啸歌元自不相关。