秋日野望

译文

秋天的云彩不断地涌来，野外的景色广阔无垠。兴致超逸于烦闷的心境之外，在醉眼朦胧中诗便写成了。心怀故乡时看到归巢的鸟儿，看到随风飘转的蓬草而感悟世事。什么时候才能前往江南呢，那里新鲜的鲈鱼脍和红色的筷子（指代美食与惬意的生活）。

注释

襟

指胸怀、心境。如‘襟怀坦白’。

宿鸟

归巢栖息的鸟。宿，读音：sù。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。蓬，读音：péng。

鲈鲙

鲈鱼切成的丝或片，这里代指江南的美食。鲈，读音：lú；鲙，读音：kuài。

筯

同‘箸’，筷子。筯，读音：zhù。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋云来不断，野色浩无穷’通过描写秋云、野色，运用了白描的手法勾勒出秋日旷野的辽阔景象，给人以直观的画面感。颔联‘兴逸烦襟外，诗成醉眼中’，诗人将自己超脱烦闷的心境和写诗时的状态呈现出来，情景交融，其中‘兴逸’与‘烦襟’形成鲜明对比。颈联‘怀乡看宿鸟，转物悟飞蓬’，借宿鸟引出怀乡之情，以飞蓬的飘转感悟人生的漂泊不定，用了借物抒情的手法。尾联‘何日江南去，新鲈鲙筯红’，通过想象江南的美食，以对江南的向往来寄托自己复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘出秋云、旷野等开阔的景象，同时又融入思乡等情感，营造出一种既旷远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念、对自由超脱心境的向往，还有对人生漂泊的感悟等。在情感表达上，既有思乡的愁绪，又有超逸的兴致，情感丰富且复杂。

速览

《秋日野望》是宋代诗人张纲的作品，主题为思乡情、秋日景、借物抒情、情景交融。秋云来不断，野色浩无穷。 兴逸烦襟外，诗成醉眼中。 怀乡看宿鸟，转物悟飞蓬。 何日江南去，新鲈鲙筯红。