送杜子从赴成都倅

译文

整顿好远行的鞍马就要飞奔而去，一行行送行者折下柳枝送别于京都城门。远大的抱负不要因为看到双鬓斑白而气馁，饯行的酒席上不妨喝醉一杯。苏轼（玉局）已经去世只能独自前往，杜甫草堂的诗句还能与谁谈论。料想你到成都担任副职后洒脱之处，定是醉倚着佳人笑语温和。

注释

倅

副，辅助。这里指担任副职。

祖席

饯行的宴席。

玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

悬知

料想，预知。

别乘

官名，为州刺史的佐吏。这里指友人杜子从将担任的副职。

红粧

指美女。

赏析

从文学手法上看，首联‘结束征鞍去欲奔，行行折柳送都门’中，‘征鞍’点明远行之事，‘折柳’是送别时的典型意象，渲染出离别的氛围。颔联‘壮怀未用看双鬓，祖席何妨醉一尊’运用了直抒胸臆的手法，表达出壮志不因岁月而消逝，同时在饯别席上开怀畅饮的洒脱。颈联‘玉局仙游成独往，草堂诗句与谁论’运用典故，‘玉局’指苏轼，‘草堂’指杜甫草堂，通过苏轼的去世和无人共论杜甫诗句，暗示友人此去成都将会面临的一种物是人非的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。尾联‘悬知别乘风流处，醉倚红粧笑语温’通过想象友人到任后的风流惬意场景，从侧面表达对友人的祝福。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的鼓励和对其未来生活的美好祝愿。在意境营造方面，通过折柳、饯行酒席、古人遗迹等景象构建出一种既有离别的愁绪又有对未来憧憬的复杂意境。主题思想上，主要围绕送别友人赴成都任职展开，表达了多种复杂的情感。

速览

《送杜子从赴成都倅》是宋代诗人张纲的作品，主题为送别诗、用典、直抒胸臆、壮志未酬。结束征鞍去欲奔，行行折柳送都门。 壮怀未用看双鬓，祖席何妨醉一尊。 玉局仙游成独往，草堂诗句与谁论。 悬知别乘风流处，…