友人哭内作诗次韵

译文

潘岳因为深爱的妻子去世而伤情，美丽的女子难以再得难道是上天的困窘（安排）？曾经一同登台如同萧史弄玉那样的伴侣，如今对着自己的影子就像对着镜子起舞的山鸡（孤独可怜）。空空的桌案应该会为午饭发愁（没有人为之准备），小小的窗户旁谁来陪伴着享受春风。深夜在别的帐子里远远听到（梦中的）话语，不要埋怨早晨醒来没有那个人了。

注释

奉倩

三国魏荀粲的字，他的妻子死后，他悲痛过度，不久也死去，这里代指友人，因失去妻子而悲痛。

舞镜雄

用山鸡对着镜子起舞的典故，这里形容友人孤独，只能像山鸡对镜般顾影自怜，舞镜雄中的‘雄’在这里代指山鸡，山鸡古时称雉，雄性山鸡善斗且羽毛美丽，常对着镜子起舞。

虚案

空的桌子，‘虚’表示空的，‘案’指桌子，这里指友人妻子去世后，无人准备午饭，桌案空空，表现出一种冷清。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典。如‘奉倩’用了三国时荀粲的典故，他因妻子去世而悲痛，以此来形容友人失去妻子的哀伤，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。‘吹箫侣’运用萧史弄玉的典故，描述了友人夫妻曾经的美好生活，与如今的形单影只形成鲜明对比，突出了友人的孤独凄凉。在情感表达方面，全诗围绕友人丧妻后的悲痛展开，从对往昔美好伴侣生活的回忆，到如今吃饭、赏春时的形单影只，细腻地刻画出友人内心的痛苦、孤独和对亡妻深深的思念。在意境营造上，通过‘虚案’‘小窗’等意象，勾勒出一种孤寂冷清的氛围。主题思想是表达对友人丧妻的同情，对生命中美好事物消逝的感慨。

速览

《友人哭内作诗次韵》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡、用典、同情、孤寂。奉倩伤情爱所钟，佳人难再岂天穷。 登台曾是吹箫侣，对影今为舞镜雄。 虚案故应愁午饭，小窗谁与伴春风。 夜深它帐遥闻语，…