次韵仲弼重九

译文

黄色的菊花与白酒相伴，手持酒杯把菊花插在头上面对着晚风。千里之外的故乡在云水之外，三年来回乡的路只在梦魂之中。自己怜惜暮年感伤秋天的景色，谁能理解我疏狂酒后的红颜。寄话给周髯你可知道吗，此时的情绪和你是相同的。

注释

簪

插戴。如‘白头搔更短，浑欲不胜簪’。

晼晚

wǎn wǎn，本指日将暮，此处喻年老。

疏狂

豪放，不受拘束。

髯

rán，两腮的胡子，也泛指胡须。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风’，通过描写黄花与白酒相逢、把酒簪花对晚风这些场景，白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面，点明了时间（重九）和人物的行为活动。颔联‘千里故园云水外，三年归路梦魂中’，运用了虚实结合的手法，千里故园的遥远是实写，而在梦魂中的归路则是虚写，强烈地表现出思乡之情和归乡不得的惆怅。情感表达上，全诗充满了思乡、自怜和寂寥的情绪。诗人对着秋景，感慨自己的暮年，又因为思乡不能归而感到哀伤，如‘自怜晼晚伤秋色’一句，直抒胸臆地表达出对自己暮年的怜惜和对秋色的感伤。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、萧索、思乡的意境，如黄花、晚风、云水、秋色等意象的运用，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕着重九佳节时的思乡之情、暮年的自怜情绪以及与友人同病相怜之感展开。

速览

《次韵仲弼重九》是宋代诗人张纲的作品，主题为思乡、重九、自怜、萧索。黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风。 千里故园云水外，三年归路梦魂中。 自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红。 寄语髯周颇知否，…