送姪合赴省试三首 其一

译文

在乡里考中举人，如今背着伞前往京城。道路平坦，骏马奔驰如飞，天空广阔，鲸鱼般的大船转行。学问练就可抵千人，名声传扬四海都来相争。不要说还年轻，岁月很容易就变得不平凡。

注释

姪

侄子，同‘侄’。

破的

发箭射中靶子，常用来比喻科举考试得中。

担簦

背着伞，簦（dēng），古代有柄的笠，类似现在的伞。

骧

马抬起头快跑，这里形容马奔驰的样子。骧（xiāng）。

逸骥

奔跑得很快的骏马。

峥嵘

不平凡，这里指时光易逝，很快就会发生变化。峥（zhēng）嵘（róng）。

赏析

这首诗在意境上开阔宏大，首联点明姪子从乡里前往京城参加省试的行程，‘破的’体现出姪子在家乡取得优异成绩的荣耀。颔联运用比喻的手法，以‘骧逸骥’和‘转飞鲸’分别形容姪子赴京路上的意气风发和前景广阔，骏马在平坦道路上飞奔、鲸鱼在广阔天空下转行的画面感极强，富有动态美。在情感表达上，充满了对姪子的鼓励与期望，颈联说姪子学问高深可敌千人，名声在外四海相争，是对姪子才学的肯定与自豪。尾联则告诫姪子不要因为年少而轻视时光，要珍惜机会努力拼搏，使整首诗在积极向上的氛围中又多了一丝劝诫之意。主题思想围绕着姪子赴京赶考展开，既表达对姪子才学的认可，又鼓励姪子珍惜时光把握机会。

速览

《送姪合赴省试三首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为送别、励志、期望、夸赞。破的雄乡国，担簦上帝京。 路夷骧逸骥，天阔转飞鲸。 学就千人敌，名归四海争。 莫言年少在，岁月易峥嵘。