送姪合赴省试三首 其二

译文

崭新的儒学课业在黄卷之中，家族过去就像拥有青钱般富有才学底蕴。身着远行的衣服轻松地离别，饯行的宴席格外欢乐喧哗。云彩稀薄，仿佛离尧帝的天空很近，山峦昏暗，楚地的太阳已经西斜。家中的长辈从早到晚都在挂念，科举登第便是一生的追求。

注释

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，这里指儒学课业相关的书籍。

青钱

青铜钱，在诗中形容家族富有才学底蕴，就像拥有财富般。

征衣

远行的衣服。

祖席

饯行的宴席。

擢桂

科举登第。古代称科举及第为‘折桂’，这里‘擢桂’也是相同的意思。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘黄卷’对‘青钱’，‘新儒业’对‘旧世家’，色彩与意象的对照，展现了姪子的学业新启以及家族的文化底蕴。颔联‘征衣轻远别，祖席倍欢哗’通过描写轻松的离别氛围和热闹的饯行场面，以乐景衬哀情，实际暗藏家人的不舍。颈联‘云薄尧天近，山昏楚日斜’融情于景，云薄日斜的景象既点明了姪子赴考的路途情景，又暗示了前路未知，前途充满希望又有迷茫。尾联直接表达了家中长辈的殷切期望，‘擢桂是生涯’点明科举在家族中的重要性，体现出对姪子科举成功的盼望。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境既有着饯行的热闹又有离别的惆怅和对未来的期待。主题思想围绕着姪子赴省试展开，既有家人的送别之情，也有对姪子科举前程的美好祝愿。

速览

《送姪合赴省试三首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为送别、科举、家族情、借景抒情。黄卷新儒业，青钱旧世家。 征衣轻远别，祖席倍欢哗。 云薄尧天近，山昏楚日斜。 髙堂朝夕念，擢桂是生涯。