次韵传道夜观牡丹

译文

近年来春天的事情和我没有什么关系，若要一笑也除非在醉中才肯尽情。不相信花枝会憎恶我头上的白发，姑且随着月色依傍着红色的栏杆。以后接受赏赐还能够记得，这个夜晚伤心更不忍观看。姚黄魏紫的风流韵致全是徒然，坐在这里两行泪水落在金盘中。

注释

拚

舍弃，不顾惜。音pàn。

髪

同‘发’，头发。音fà。

拜赐

接受赏赐，这里可能指曾经接受过与牡丹有关的赏赐或者荣誉。

姚魏

指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹品种。

浑

全，都。

谩与

徒然给予，空自给予。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来春事不相关，一笑除非醉里拚’运用了夸张的手法，强调自己与春事的疏离感，只有在醉中才能有笑意，生动地写出诗人内心的沉郁。颔联‘未信花枝憎白髪，且随月色傍朱栏’中通过将花枝拟人化，赋予花枝情感，说不相信花枝会憎恶白发之人，在人与花枝的互动中展现出一种微妙的情感关系。颈联‘他时拜赐犹能记，此夜伤心更忍看’采用对比的手法，将他时的能记与此时的不忍看相对比，更加突出此刻的伤心。尾联‘姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘’直抒胸臆，面对牡丹的风流艳丽，诗人却双泪落下，将前面压抑的情感彻底释放。从情感表达来看，全诗弥漫着一种哀伤、落寞的情绪，诗人面对牡丹这一美好的事物，却因自身的境遇而无法尽情欣赏，更多的是触景伤情。在意境营造上，诗中的月色、朱栏、牡丹等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人的悲伤。主题思想上反映了诗人对自身处境的感慨，可能是仕途不顺或者人生失意等，借观牡丹表达出内心深处的忧愁与无奈。

速览

《次韵传道夜观牡丹》是宋代诗人张纲的作品，主题为感时伤事、借物抒情、落寞、清冷。年来春事不相关，一笑除非醉里拚。 未信花枝憎白髪，且随月色傍朱栏。 他时拜赐犹能记，此夜伤心更忍看。 姚魏风流浑谩与，…