七月晦

译文

七月忽然到了月末，面对秋天的悲愁又能怎样呢？没有击破羌敌的奇妙策略，只能像徐邈那样沉醉狂歌。世间的滋味羞于品尝那鼎中的佳肴，内心的源头想要平静如波。本来就有麋鹿般的性情，幽然的兴致充满那烟雾笼罩的莎草之间。

注释

晦

月末，huì

破羌

击败羌人，这里代指建立军功等大事。

中圣

‘中圣’即中酒，就是喝醉了酒。这里用了徐邈的典故，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人，他因喝酒而有一些故事，后以‘中圣’表示醉酒。

尝鼎

品尝鼎中的食物，这里比喻追逐世俗的功名利禄。

烟莎

烟雾笼罩的莎草。莎，suō，一种多年生草本植物。

麋鹿性

像麋鹿一样自由、淡泊、喜爱幽静的天性。

赏析

从文学手法上看，首联以‘七月忽逢晦’点明时间，‘悲秋竟若何’直接抒情，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘破羌无妙略’表现出一种无力改变现实的无奈，‘中圣有狂歌’借助典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘世味羞尝鼎，心源欲静波’对仗工整，通过‘羞’和‘欲’两个动词，细腻地表达出诗人对世俗的态度和内心的追求。尾联‘由来麋鹿性，幽兴满烟莎’以麋鹿的习性自比，描绘出自己喜爱幽静、淡泊的心境，营造出一种清幽、闲适的意境。整首诗情感表达上，既有对自身无力济世的悲叹，又有对世俗的厌弃和对幽静生活的向往。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下，复杂矛盾的内心世界，既想要有所作为，又无奈于现实而寻求内心的宁静。

速览

《七月晦》是宋代诗人张纲的作品，主题为悲秋、用典、抒情、淡泊。七月忽逢晦，悲秋竟若何。 破羌无妙略，中圣有狂歌。 世味羞尝鼎，心源欲静波。 由来麋鹿性，幽兴满烟莎。