归乡

译文

在偏僻小巷中归来时已经头发花白，修筑茅屋又何必在门上题写‘休休’。美丽的山峰正对着门户，傍晚碧云悠悠，明月映照满溪的寒苇，一片秋意。诗社里纵然增添了新的作诗方法，可是醉乡里却难以寻觅旧日的交游。一生庆幸自己没有机巧诈变的心机，划着船自由自在地去与鸥鸟亲近。

注释

穷巷

偏僻简陋的小巷。

结茅

建造茅草屋。

榜

题写，读音：bǎng。

谿

同‘溪’，读音：xī。

机械

机巧诈变的心机。

夷由

犹豫不决、从容自得的样子，读音：yí yóu。

狎鸥

与鸥鸟亲近，表示超脱尘俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂、萧索的氛围。诗的前两联通过描写归乡后的居住环境，如‘穷巷’‘白头’‘好山’‘碧云’‘明月’‘寒苇’等意象，勾勒出一幅富有诗意却又透着暮年寂寥的画面。在写作手法上，对仗工整，‘好山当户碧云晚，明月满谿寒苇秋’这一联中，名词对名词，形容词对形容词，景象之间相互映衬，将秋夜的山水之景生动地呈现出来。情感表达上，既有对归乡后生活的感慨，又透露出对往昔交游的怀念以及对自己质朴心性的坚守。主题思想方面，表达了诗人历经沧桑后归乡的复杂情感，对宁静生活的追求以及对往昔的追忆。

速览

《归乡》是宋代诗人张纲的作品，主题为归乡诗、写景、感怀、孤寂。穷巷归来已白头，结茅何必榜休休。 好山当户碧云晚，明月满谿寒苇秋。 诗社纵添新句法，醉乡难觅旧交游。 平生幸自无机械，…