次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二

译文

把马拴系在翠楼之下，斗鸡在花树旁边进行。斗鸡飞起的羽毛令人惊退，它喋血时更显得勇猛，受伤也不屈服。正在奋力搏击乘势进攻的时候，欢呼之间突然就独霸全场。愤怒的心能有多少呢，可叹你太过匆忙。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，这里指斗鸡，读音：dòu

辟易

退避，退缩。

喋血

血流遍地。

奋撃

奋力搏击，‘撃’同‘击’，读音：jī。

擅场

压倒全场，胜过众人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘系马翠楼下，斗鸡花树傍’简单勾勒出斗鸡的场所环境，画面感很强。在情感表达上，诗人对斗鸡的状态有着细致的观察和描述，前几句写出斗鸡的勇猛、激烈，但最后两句‘忿心能几许，嗟尔太匆忙’却有一种对斗鸡这种过于急切和愤怒状态的叹惜，从单纯描写斗鸡的场景升华到一种对世事的感慨，可能暗喻人们在生活中不必过于争强好胜、气急败坏。在意境营造方面，通过对斗鸡场景的描写营造出一种紧张、激烈又略带荒诞的氛围。主题思想上，表面写斗鸡，实际可能蕴含着对人生态度的思考。

速览

《次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为状物、白描、叹惜、讽喻。系马翠楼下，鬭鸡花树傍。 飞毛惊辟易，喋血壮摧伤。 奋撃方乘势，欢呼忽擅场。 忿心能几许，嗟尔太匆忙。