次韵孙仲益食豚鱼

译文

那些谈论饮食的书生费尽口舌，刚刚捧起一杯有着白色花纹的茶。早晨的野鸭和夜晚的鲤鱼吃了可能丢掉性命，早间的韭菜和晚间的白菜如同世家大族一般(安全可食)。说豚鱼毒性比宝剑还厉害那完全是假话，写成珠玉般的好诗暂且尽情夸赞。迂腐的儒生一旦吃饱就忘记了粗劣的食物，还索要卢仝的七碗茶呢。

注释

凫

野鸭，fú

韮

古同“韭”，即韭菜，jiǔ

菘

白菜，sōng

镆鎁

宝剑名，mò yé

麤粝

粗劣的食物，cū lì

椀

同“碗”，wǎn

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将晨凫夜鲤与早韮晚菘对比，突出豚鱼被认为有毒的特点以及人们对不同食物的看法。在意境营造上，通过对食物的描述，构建出一种诙谐幽默的氛围。情感表达方面，诗人以一种略带调侃的口吻，表达了对那些空谈饮食、讲究过度之人的讽刺。主题思想上，反映了当时人们对食物的认知以及一些文人在饮食观念上的矫揉造作。从整体风格来看，语言平实却又充满趣味，以小见大地反映出社会现象。

速览

《次韵孙仲益食豚鱼》是宋代诗人张纲的作品，主题为讽刺、诙谐、饮食、对比。说食书生费口牙，一杯初捧白瓷花。 晨凫夜鲤可亡命，早韮晚菘同世家。 毒甚镆鎁浑谩语，诗成珠玉且雄夸。 腐儒一饱忘麤粝，…