与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二

译文

随遇而安之处到处都是我的居所，在风雨飘摇的世道怎敢安心定居。在他乡与你相逢如同隔了一世，你责怪我七年都没有音信。一生的经历都成为过去的痕迹，大半的朋友都已逝去成为废墟。忧愁到极点都不知道杯中的酒已经喝尽，醉归时儿女笑着拉着我的衣襟。

注释

飘飖

随风飘动、飘荡的样子。飖，yáo。

异县

指他乡、外地。

出处

出仕和退隐，也可指行止、经历等。

故墟

过去的居处，这里指已经去世的友人曾经的所在，可引申为友人已逝去。

尊酒

杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。

牵裾

牵拉着衣襟。裾，jū，衣服的大襟。

赏析

这首诗意境上充满了沧桑感与漂泊感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘随缘到处是吾庐’表达出一种随遇而安的态度，同时‘风雨飘飖敢定居’又点明了社会的动荡不安。颔联‘异县逢君如隔世，七年怪我苦无书’，通过描述久别重逢的场景和友人的责怪，从侧面反映出离乱的时代背景下人们的聚散无常。颈联‘平生出处皆陈迹，大半交游已故墟’对仗工整，感慨自己的过往经历都成旧迹，昔日交游大多离世，将人生的无常和孤独感表现得淋漓尽致。尾联‘愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾’以醉归的场景结尾，借儿女的笑来反衬自己内心的忧愁，耐人寻味。在情感表达上，诗人通过对与友人重逢、自己身世经历以及对故交的怀念等描写，表达出对世事无常、人生漂泊的感伤以及离乱时代下的无奈之情。主题思想主要围绕着在乱离时代中的个人身世之感、友情的珍贵以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为感时乱、叹漂泊、伤离别、念友情。随缘到处是吾庐，风雨飘飖敢定居。 异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。 平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。 愁绝不知尊酒尽，…