言怀用子苍韵

译文

很早就因为小小的官职而离开田园庐舍，惭愧能与贤能的朋友同列共处。笨拙的生计让自己怜惜像嵇康那般慵懒的状态，到了暮年空自悔恨那追求功名的子公书。回来寻找松竹开辟幽静的小路，坐着看牛羊从夕阳下的村落归来。已经把治理国家的大事交付给王导那样的人，不妨就用粗布来制作衣裳。

注释

宦

官职，官吏。如《孔雀东南飞》中的‘说有兰家女，承籍有宦官。’

庐

简陋的房屋，这里指田园中的房舍。

英游

英俊之辈；才智杰出的人物。

拙计

笨拙的计谋，这里可理解为不高明的生计策略。

嵇叔

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇（jī）。

子公书

这里是用典，具体典故涉及追名逐利相关。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

王导

东晋时期政治家、书法家，辅佐元帝建立东晋。

綀布

粗麻织物。綀（shū）。

襟裾

泛指人的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐田园后的闲适与宁静，如“归寻松竹开幽径，坐看牛羊下夕墟”，描绘出一幅田园暮归图，松竹、幽径、牛羊、夕墟等意象组合，让读者感受到田园生活的清幽惬意。写作手法上，运用典故是一大特色，像“拙计自怜嵇叔懒，暮年空悔子公书”，以嵇康的懒和子公书的典故，表达自己对往昔的追悔和对现状的感悟，使诗歌内涵丰富且含蓄。情感表达方面，既有对早年离开田园的惭愧，又有暮年对往昔追名逐利的悔恨，最后回归到田园生活后的安然自得。主题思想上，传达出对田园生活的向往以及对仕途生涯的反思，在经历种种之后，诗人选择放下功名利禄，回归宁静的田园生活。

速览

《言怀用子苍韵》是宋代诗人张纲的作品，主题为归隐、田园、用典、悔恨。早从微宦去田庐，惭愧英游许并居。 拙计自怜嵇叔懒，暮年空悔子公书。 归寻松竹开幽径，坐看牛羊下夕墟。 已把经纶付王导，…