寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻簷声

译文

寄宿在隐静寺的东轩，轩外竹林引来飞泉落到地上，隔着窗户听那声音就像秋雨泻落在屋檐上的声音。踏着西下的残阳寄住在僧房，一炷炉香在秋夜漫漫中燃烧。是谁弄出这如响泉般的声音在客人枕边喧闹，从梦中醒来斜靠着听那雨水流淌的声音。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

炷

量词，用于线香，zhù

欹

斜靠着，qī

淋浪

这里形容雨声，lín láng

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。在写作手法上，诗人运用了以动衬静的手法，如‘竹引飞泉落地中’‘作响泉喧客枕’等动态描写，更加突出了周围环境的安静。从情感表达来看，通过对寄宿僧房这一情景的描绘，流露出诗人内心的孤寂与闲适。诗中先写外在的景色和声响，后写人的行为和感受，层次分明。整体主题思想围绕着诗人在僧房寄宿时的所见所闻所感展开，表现出对这种宁静氛围的独特体验。

速览

《寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻簷声》是宋代诗人张纲的作品，主题为寄宿、清幽、孤寂、以动衬静。踏残西日寄僧房，一炷炉熏秋夜长。 谁作响泉喧客枕，梦回欹听雨淋浪。