木落

译文

树叶凋落，秋天的声响悠远，山间寒冷，暮色连成一片。时世艰难，羞于为官，人已老迈，寄身山林泉石之间。喝着浊酒平息心中的孤愤，清吟诗句续写短篇之作。我像那鹪鹩一样有一枝栖息就已满足，鸿鹄志向高远，我不需要它的哀怜。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

冕绂

古代大夫以上的礼冠与礼服，这里指代为官。miǎn fú

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

孤愤

因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。

鸿鹄

天鹅，比喻志向远大的人。hóng hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷且孤寂的氛围。开篇通过描写木叶凋落和寒山中暮色相连的景象，奠定了全诗冷寂的基调，木叶落与山寒暮相结合，展现出一幅深秋的画面，让人感受到一种荒凉之感。在写作手法上，首联的景物描写属于典型的起兴手法，借景抒情，以景烘托出诗人内心的情感。颔联直抒胸臆，表达出对时世艰难的感慨以及自己羞于为官而选择归隐山林的想法。颈联中‘浊酒平孤愤’一句，用‘浊酒’这一意象来排解内心的孤愤，而‘清吟续短篇’则体现出诗人通过吟诗作文来抒发情怀，是一种自我排遣的方式。尾联运用典故，以‘一枝’自比，像鹪鹩一样知足，而对鸿鹄的远大志向表示不需要其哀怜，委婉地表达出诗人对自身境遇的接受和对超脱世俗的向往。情感上，诗中交织着对时世的不满、孤愤、年老身退的落寞以及超脱世俗的旷达之情。主题思想围绕着诗人在时世艰难的情况下，年老归隐后的生活状态与内心世界的表达。

速览

《木落》是宋代诗人张纲的作品，主题为写景、归隐、感时、抒愤。木落秋声迥，山寒暮色连。 时危羞冕绂，身老寄林泉。 浊酒平孤愤，清吟续短篇。 一枝吾已足，鸿鹄谢哀怜。